ƒTƒ“ƒhƒuƒ‰ƒXƒgƒKƒ‰ƒXAƒGƒbƒ`ƒ“ƒOƒ~ƒ‰[A’ˆ‚«ƒKƒ‰ƒX‚̐§ìE”Ì”„^ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒMƒtƒg

bTOPƒy[ƒWb@‚²’•¶‚ɂ‚¢‚ā@b@“W——‰ï@b@‚¨‹q—l‚̐º@b@ƒvƒƒtƒB[ƒ‹@b H–[Ý”õ b@ƒAƒNƒZƒX@b@ƒŠƒ“ƒN@b@‚¨–â‚¢‡‚킹@b

ƒTƒ“ƒhƒuƒ‰ƒXƒgƒKƒ‰ƒXAƒGƒbƒ`ƒ“ƒOƒ~ƒ‰[A’ˆ‚«ƒKƒ‰ƒX‚̐§ìE”Ì”„^ƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒMƒtƒg
—LŒÀ‰ïŽÐ¬”üHŒ|@@TEL. 045-590-3752
§223-0056@_“ސ쌧‰¡•lŽs`–k‹æV‹g“c’¬5141”Ô’n



TOPƒy[ƒW b ´¯Áݸރ~ƒ‰[ b ƒI[ƒ_[ƒƒCƒh bƒTƒ“ƒhƒuƒ‰ƒXƒgƒKƒ‰ƒX b ’ˆ‚«ƒKƒ‰ƒX b ‚²’•¶‚ɂ‚¢‚Ä b §ì—áEì•iÐ‰î
‚¨‹q—l‚̐º b ƒvƒƒtƒB[ƒ‹ b H–[Ý”õ b ƒAƒNƒZƒX b ƒŠƒ“ƒN

Copyright © 2010 SEIBI KOUGEI, INC. All rights reserved.

Œ³–Ø ‹MMA—fŽq@ÉŽq“W
2018”N 7ŒŽ21“úi“yj`8ŒŽ1“úi…j@
¦–Ø—jA‹à—j‹xŠÙ^10`18Žž

^‰Ä‚̏‹‚¢‹Gß‚ɁAˆê•ž‚Ì—Á‚ðŠ´‚¶‚éÉŽq‚̐¢ŠE‚ðŠ¬”\‚µ‚Ä’¸‚¯‚Ü‚µ‚½‚çK‚¢‚Å‚·B


[ì‰ÆÝ˜L“ú] 7ŒŽ21“úA22“ú

—I—VŽÉ‚¬‚á‚ç‚è‚¡
ˆ¤’mŒ§Š ’JŽs”¼é“y’¬‘åŸÕ 99-3
TEL & FAX. 0566-61-0321

—Á‚ð‚³‚»‚¤ƒKƒ‰ƒX“WiŒ³–Ø—fŽq ŽQ‰Áj
2018”N 6ŒŽ13“úi…j`19“úi‰Îj@
10F00AM`8F00PMi
¦ÅI“ú‚͌ߌã‚TŽž•Âêj

‰¡•lEìè‚ð‹’“_‚ɁA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹Z–@‚É‚±‚¾‚í‚è‚ð‚à‚¿§ì‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éŽOl‚É‚æ‚éƒKƒ‰ƒX“W‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
‰Ä‚ðÊ‚éƒOƒ‰ƒX‚âŠíAƒLƒƒƒjƒXƒ^[‚È‚Ç—Á‚µ‚³‚ð‰‰o‚·‚éƒKƒ‰ƒX‚½‚¿‚Ì‚²Ð‰î‚Å‚·B

[Œ³–؍ݏê“ú]@AMF10`16ŽžAPMF14`20Žž
13(…)AM, 15(‹à)PM, 16(“y)PM, 17(“ú)AM, 19(‰Î)PMi
¦j

‰¡•lûü“‡‰®@‚VŠK@˜a—mHŠí”„ê
‰¡•lŽs¼‹æ“ìK 1-6-31
TEL. 045-311-5111i‘å‘ã•\j

‘æŽl‰ñ@‚½‚©‚̂ԁ~‚悤‚±@ƒKƒ‰ƒX“W
2018”N 4ŒŽ5“úi–؁j`11“úi…j
10:00`20F00iÅI“ú‚͌ߌã‚SŽž30•ª‚܂Łj


¦‰ïŠú’†Ý˜L‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

“Œ••S‰Ý“X@’r‘Ü“X@@6ŠK 1”Ô’n@ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
“Œ‹ž“s–L“‡‹æ¼’r‘Ü 1-1-25
TEL. 03-5951-5743i’¼’ʁj

Œ³–Ø—fŽq ƒKƒ‰ƒX“W

2017”N11ŒŽ21“úi‰Îj`27“úiŒŽj
12F00`19F00iÅI“ú‚Í16F00‚܂Łj@‰ïŠú’†–³‹x
‰ïŠú’†Ý˜L‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

S‚ɈÀ‚炬‚ð—^‚¦‚Ä‚­‚ê‚é“®A•¨‚̏_‚ç‚©‚È•\î‚ðƒKƒ‰ƒX‚É•`‚¯‚ê‚΂Ǝv‚¢A§ì‚𑱂¯‚Ä‚¢‚Ü‚·B‹Gß‚̈ڂ낢‚É‘z‚¢‚ð‚Ì‚¹‚āAˆê‚ˆê‚S‚ðž‚ß‚Ä‚Â‚­‚è‚Ü‚µ‚½B‚²‚——’¸‚¯‚Ü‚µ‚½‚çK‚¢‚Å‚·B


ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“c’†
“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ7-2-22@“¯˜aƒrƒ‹1F
TEL. 03-3289-2495

Œ³–Ø‹MM@’ˆ‚«ƒKƒ‰ƒX“W

2017”N10ŒŽ19“úi–Ø)`25“úi…j@
10F00`20F00@@¦ÅI“ú‚Í17F00‚Ü‚Å
yÝ˜L“úz‰ïŠú’† 12F00`18F00Ý˜L‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
@@@@@

“Œ‹}•S‰Ý“X@‚½‚܃vƒ‰[ƒU“X@@4ŠKƒA[ƒgƒTƒƒ“
“Œ‹}“c‰€“sŽsü‚½‚܃vƒ‰[ƒU‰w‘OE’“ŽÔêŠ®”õ
_“ސ쌧‰¡•lŽsÂ—t‹æ”ü‚µ‚ª‹u‚P]‚V
TEL. 045-903-2211i‘ã•\j

—Á‚ð‚³‚»‚¤ƒKƒ‰ƒX“WiŒ³–Ø—fŽq ŽQ‰Áj
2017”N6ŒŽ28“úi…j`7ŒŽ4“úi‰Îj@
10F00AM`8F00PMiÅI“ú‚͌ߌã‚TŽž•Âêj

‰¡•lEìè‚ð‹’“_‚ɁA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹Z–@‚É‚±‚¾‚í‚è‚ð‚à‚¿§ì‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éŽOl‚É‚æ‚éƒKƒ‰ƒX“W‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‰Ä‚ðÊ‚éƒOƒ‰ƒXA‰ÔŠíA”¢’u‚«‚Ȃǂ̐Vì‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B

[Œ³–؍ݏê“ú]@AMF10`16ŽžAPMF14`20Žž
28(…)I“ú, 30(‹à)AM, 1(“y)PM, 2(“ú)AM, 3(ŒŽ)PM, 4(‰Î)PM

‰¡•lûü“‡‰®@‚VŠK@˜a—mHŠí”„ê
‰¡•lŽs¼‹æ“ìK 1-6-31
TEL. 045-311-5111i‘å‘ã•\j

Œ³–Ø ‹MM@—fŽqƒKƒ‰ƒXì•i“W
2017”N6ŒŽ3“úi“yj`11i“új@
¦¦…—j‹x˜L
11F00AM`6F00PMiÅI“ú‚͌ߌã‚SŽž‚܂Łj

‚UŒŽ‚RA‚S“ú‚͍ݘL‚µ‚Ü‚·B

‚È‚ç‚Ü‚¿ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@‚½‚¿‚΂È
“Þ—ÇŽs¼Ž›—Ñ’¬18-1
TEL. 0742-31-6439

‘æŽO‰ñ@‚½‚©‚̂ԁ~‚悤‚±@ƒKƒ‰ƒX“W
2017”N 4ŒŽ6“úi–؁j`12“úi…j 10:00`20F00iÅI“ú‚͌ߌã‚SŽž30•ª‚܂Łj

‚RŒŽ‚æ‚胊ƒjƒ…[ƒAƒ‹‚¢‚½‚µ‚Ü‚µ‚½‰ïê‚ŏ‰‚ß‚Ä‚ÌŠJÃ‚Æ‚È‚è‚Ü‚·B


¦‰ïŠú’†Ý˜L‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

“Œ••S‰Ý“X@’r‘Ü“X@@6ŠK 1”Ô’n@ƒA[ƒgƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
“Œ‹ž“s–L“‡‹æ¼’r‘Ü 1-1-25
TEL. 03-3981-2211i‘ã•\j

Œ³–Ø‹MM@’ˆ‚«ƒKƒ‰ƒX“W
`‹P‚«‚É–£‚¹‚ç‚ê‚ā`
2016”N11ŒŽ24“úi–Ø)`30“úi…j@
10F00`20F00@@¦ÅI“ú‚Í17F00‚Ü‚Å
yÝ˜L“úz‰ïŠú’† 11F00`17F00Ý˜L‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
@@@@@

“Œ‹}•S‰Ý“X@‚½‚܃vƒ‰[ƒU“X@@4ŠKƒA[ƒgƒTƒƒ“
“Œ‹}“c‰€“sŽsü‚½‚܃vƒ‰[ƒU‰w‘OE’“ŽÔêŠ®”õ
_“ސ쌧‰¡•lŽsÂ—t‹æ”ü‚µ‚ª‹u‚P]‚V
TEL. 045-903-2211i‘ã•\j

H‚ÌŽûŠnÕ i‚½‚©‚̂ԁ~‚悤‚± ƒKƒ‰ƒX“Wj
2016”N10ŒŽ21“úi‹àj `26“úi…j@ 
11F00`18F00@@¦ÅI“ú‚Í17F00‚Ü‚Å
y‰ïŠú’†Ý˜L‚¢‚½‚µ‚Ü‚·z

‰¡•l‰æ˜L@Œ³’¬“X
‰¡•lŽs’†‹æŒ³’¬5-185-3@Œ³’¬ƒrƒ‹2F
TEL. 045-681-0177


‚½‚©‚̂ԁ~‚悤‚± ƒKƒ‰ƒX“W
2016”N7ŒŽ25“úiŒŽj `8ŒŽ1“úiŒŽj@ 
10F30`18F00@@¦7/28i–؁j‹x˜L

ì‰ÆÝ˜L“úF7/25iŒŽj, 30,i“yj, 31i“új
‹àE‹âEƒGƒiƒƒ‹Ê‚ðD‚èŒð‚º‚½–L‚©‚ȐFÊŠ´Šo‚̃JƒNƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒX‚©‚烌[ƒX‹Z–@‚É‚æ‚é‘@×‚ÈŽMA‚»‚µ‚Ä“©Ší‚Ì•—‡‚¢‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽ“ñ–ʐ«‚ð”õ‚¦‚½ŠíAƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Ì‘¼A…•rEƒOƒ‰ƒXEƒvƒŒ[ƒgEƒSƒuƒŒƒbƒg‚Ȃǁ@100—]“_‚ð“WŽ¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ai
“È–ØŒ§¬ŽRŽsŒ¢’Ë4-10-16
TEL. 0285-22-3988
¬ŽR‰w‚æ‚è3Km@@’“ŽÔê—L‚è

—Á‚ð‚³‚»‚¤ƒKƒ‰ƒX“WiŒ³–Ø—fŽq ŽQ‰Áj
2016”N6ŒŽ1“úi…j`7i‰Îj@10F00AM`8F00PMiÅI“ú‚͌ߌã‚TŽž•Âêj

‰¡•l‚ð‹’“_‚ɁA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹Z–@‚É‚±‚¾‚í‚è‚ð‚à‚¿§ì‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éŽOl‚É‚æ‚éƒKƒ‰ƒX“W‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‰Ä‚ðÊ‚éƒOƒ‰ƒXA‰ÔŠíA”¢’u‚«‚Ȃǂ̐Vì‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B

[Œ³–؍ݏê“ú]@1…, 3‹à, 4“y, 6ŒŽ

‰¡•lûü“‡‰®@‚VŠK@˜a—mHŠí”„ê
‰¡•lŽs¼‹æ“ìK 1-6-31
TEL. 045-311-5111i‘å‘ã•\j

‚ ‚¶‚³‚¢“W@iŒ³–Ø —fŽqŽQ‰Áj
2016”N 5ŒŽ21“úi“yj`7ŒŽ10“úi“új 9F30`17F30 i‰ïŠú’†–³‹xj
“üŠÙ—¿F‘ål 500‰~@’†‚¶ 300‰~ ¬Šw¶ 200‰~

‰ïŠú’†‚͉ïê‚ªŽ‡—z‰Ô‚ÌŠÙ‚Æ‚È‚èAŽ‡—z‰Ô‚Ɉ͂܂ê‚È‚ª‚率—z‰Ô‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½ì•i‚ðŠÓÜ‚Å‚«A³‚ÉŽ‡—z‰Ô‚­‚µ‚Å‚·B
¦ì‰Æ‚͍ݘL‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñB

–kŠ™‘qŒÃ–¯‰Æƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€

_“ސ쌧Š™‘qŽsŽRƒm“à392-1@@ TEL. 0467-25-5641
JR–kŠ™‘q‰w‚æ‚è“k•à‚P•ª

‘æ“ñ‰ñ@‚½‚©‚̂ԁ~‚悤‚±@ƒKƒ‰ƒX“W
2016”N 4ŒŽ7“úi–؁j`13“úi…j 10:00`20F00iÅI“ú‚͌ߌã‚SŽž‚܂Łj

ð”N‚Ɉø‚«‘±‚«“ñ‰ñ–ڂ́u‚½‚©‚̂ԁ~‚悤‚± ƒKƒ‰ƒX“WvŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
t‚̐Vì100“_‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B

¦‰ïŠú’†Ý˜L‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

“Œ••S‰Ý“X@’r‘Ü“X@@6ŠK 1”Ô’n@HŒ|ƒTƒƒ“
“Œ‹ž“s–L“‡‹æ¼’r‘Ü 1-1-25
TEL. 03-3981-2211i‘ã•\j

Œ³–Ø ‹MME—fŽq@ƒKƒ‰ƒX“W@@`ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚𒆐S‚Ɂ`
2016”N 2ŒŽ24“úi…j`3ŒŽ1“úi‰Îj 10:30`19F30iÅI“ú‚͌ߌã5Žž‚܂Łj

ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚𒆐S‚É–ñ‚W‚O“_‚̍ì•i‚ð“WŽ¦”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

ˆÉ¨’O‰Y˜a“X 7ŠKƒvƒ`ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[

‚³‚¢‚½‚ÜŽs‰Y˜a‹æ‚» 1-15-1
TEL. 048-834-1111i‘å‘ã•\j

Œ³–Ø ‹MMA—fŽq@ÉŽq“W
2016”N 1ŒŽ8“úi‹àj`20“úi…j@¦–Ø—j‹xŠÙ^10`18Žž

2016”N‚Í—I—VŽÉ‚³‚ñ‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µ‚Ü‚·B‚¨³ŒŽ‚炵‚¢‰Ø‚â‚©‚È“WŽ¦“à—e‚Æ‚È‚Á‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
–{”N‚à‚Ç‚¤‚¼‚æ‚낵‚­‚¨Šè‚¢\‚µã‚°‚Ü‚·B

[ì‰ÆÝ˜L“ú] 1ŒŽ10“úi“új

—I—VŽÉ‚¬‚á‚ç‚è‚¡
ˆ¤’mŒ§Š ’JŽs”¼é“y’¬‘åŸÕ 99-3
TEL & FAX. 0566-61-0321

Œ³–Ø—fŽqƒKƒ‰ƒX“W
2015”N10ŒŽ15“úi–؁j`24“úi“yj
12F00`19F00iÅI“ú‚Í16F00‚܂Łj@“ú—j‹x˜L
‰ïŠú’†Ý˜L‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

“ú–{‚Ì”ü‚µ‚¢Žl‹G‚∤‚¨‚µ‚¢¶‚«•¨‚½‚¿‚ðŠí‚É•`‚«‚½‚¢‚ÆŽv‚¢A“úX§ì‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
“§–¾Š´‚Ì‚ ‚éƒTƒ“ƒhƒuƒ‰ƒXƒgƒKƒ‰ƒX‚ð–ÚŽw‚µA­‚µ‚¸‚‚ł͂ ‚è‚Ü‚·‚ª•`‚«‚½‚©‚Á‚½¢ŠE‚ª‚Ý‚¦‚Ä‚«‚½‚悤‚ÉŠ´‚¶‚Ä‚¢‚Ü‚·B
ˆê‚ˆê‚AS‚ðž‚ß‚Äì‚èã‚°‚Ü‚µ‚½ì•i‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B


ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“c’†
“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ7-2-22@“¯˜aƒrƒ‹1F
TEL. 03-3289-2495

ÉŽq‚Ì‚½‚½‚¸‚Ü‚¢iŒ³–Ø ‹MME—fŽqŽQ‰Áj
2015”N 7ŒŽ10“úi‹àj`7ŒŽ22“úi…j@¦–Ø—j‹xŠÙ^10`18Žž

•xŽR‚ōì‰ÆŠˆ“®‚ð‚³‚ê‚Ä‚¢‚鏬—яr˜a‚³‚ñE“ì‰ÀD‚³‚ñ‚Æ‚Ì•v•wŽll“W‚Å‚·B

[ì‰ÆÝ˜L“ú] 7ŒŽ12“úi“új

—I—VŽÉ‚¬‚á‚ç‚è‚¡
ˆ¤’mŒ§Š ’JŽs”¼é“y’¬‘åŸÕ 99-3
TEL & FAX. 0566-61-0321

—Á‚ð‚³‚»‚¤ƒKƒ‰ƒX“WiŒ³–Ø—fŽq ŽQ‰Áj
2015”N6ŒŽ3“úi…j`9i‰Îj@10F00AM`8F00PMiÅI“ú‚͌ߌã‚TŽž•Âêj

‰¡•l‚ð‹’“_‚ɁA‚»‚ꂼ‚ê‚Ì‹Z–@‚É‚±‚¾‚í‚è‚ð‚à‚¿§ì‚ð‚µ‚Ä‚¢‚éŽOl‚É‚æ‚éƒKƒ‰ƒX“W‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B‰Ä‚ðÊ‚éƒOƒ‰ƒXA‰ÔŠíA”¢’u‚«‚Ȃǂ̐Vì‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B

[Œ³–؍ݏê“ú]@3…[PM], 4–Ø[PM], 6“y[AM], 7“ú[PM], 9‰Î[PM]

‰¡•lûü“‡‰®@‚VŠK@˜a—mHŠí”„ê
‰¡•lŽs¼‹æ“ìK 1-6-31
TEL. 045-311-5111i‘å‘ã•\j

‚ ‚¶‚³‚¢“W@iŒ³–Ø —fŽqŽQ‰Áj
2015”N 5ŒŽ23“úi“yj`7ŒŽ5“úi“új 9F30`17F30 i‰ïŠú’†–³‹xj
“üŠÙ—¿F‘ål 500‰~@’†‚¶ 300‰~ ¬Šw¶ 200‰~

‚±‚Ì“xA–kŠ™‘q‚̌Ö¯‰Æƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€‚ÅŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚·
u‚ ‚¶‚³‚¢“Wv‚ɍì•iiŽME˜F‚Ȃǁj‚𐔓_o•i‚³‚¹‚Ä’¸‚­Ž–‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B‰ïŠú’†‚͉ïê‚ªŽ‡—z‰Ô‚ÌŠÙ‚Æ‚È‚èAŽ‡—z‰Ô‚Ɉ͂܂ê‚È‚ª‚率—z‰Ô‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½ì•i‚ðŠÓÜ‚Å‚«A³‚ÉŽ‡—z‰Ô‚­‚µ‚Å‚·B
¦ì‰Æ‚͍ݘL‚¢‚½‚µ‚Ü‚¹‚ñB

–kŠ™‘qŒÃ–¯‰Æƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€

_“ސ쌧Š™‘qŽsŽRƒm“à392-1@@ TEL. 0467-25-5641
JR–kŠ™‘q‰w‚æ‚è“k•à‚P•ª

‚½‚©‚̂ԁ~‚悤‚± ƒKƒ‰ƒX“W
2015”N4ŒŽ2“úi–؁j`8“úi…j@10F00`20F00iÅI“ú‚Í16F00‚܂Łj
¦4ŒŽ3“úi‹àj‚͌ߌã4F30‚ɂĕꂳ‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B

’ˆ‚«ƒKƒ‰ƒX‚ÌŽ©—R‚È“Á«‚ÌŠî‚ɃTƒ“ƒhƒuƒ‰ƒXƒg‚̉”\«‚ð’Ç‚¢‹‚߁A“úXí‚¢‘±‚¯‚Ä‚¢‚é“ñl‚̐Vì“W‚Å‚·B
Øáö‘ô–‚µ‚­‚èã‚°‚½‚¨‚æ‚»120“_‚̍ì•i‚ð‚Ç‚¤‚¼‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B

ì‰ÆÝ˜L“úF‚Q“ú(–Ø)‚S“ú(“y)‚T“ú(“ú)‚Í“ñ–¼A¶‹LˆÈŠO‚͈ꖼ‚̂ݍݘL‚¢‚½‚µ‚Ü‚·


“Œ••S‰Ý“X@’r‘Ü“X@@6ŠK 1”Ô’n@HŒ|ƒTƒƒ“
“Œ‹ž“s–L“‡‹æ¼’r‘Ü 1-1-25
TEL. 03-3981-2211i‘ã•\j

ŠW•¨“WiŒ³–؁@—fŽqŽQ‰Áj
2015”N 2ŒŽ20“úi‹àj`3ŒŽ4“úi…j@¦–Ø—j‹xŠÙ^10`18Žž

ž¥A’ƒŠíA¬•¨“ü‚êA˜FA…•rA‡Aü‚è” ‚ȂǁAŠí‚Æ‚µ‚ÄŽg‚¤‚à—Ç‚µAƒLƒƒƒrƒlƒbƒg‚ɏü‚é‚à—Ç‚µA‘åØ‚É‚µ‚Ü‚¤‚à—Ç‚µA‚½‚¾‚½‚¾‚¶‚Á‚Æ’­‚ß‚Ä‚É‚ñ‚Ü‚è‚·‚é‚à—Ç‚µ¥¥¥
“©Ší‚ƏɎq‚ÌŠW•¨‚̐¢ŠE‚ð‚²Š¬”\‚­‚¾‚³‚¢B

—I—VŽÉ‚¬‚á‚ç‚è‚¡
ˆ¤’mŒ§Š ’JŽs”¼é“y’¬‘åŸÕ 99-3
TEL & FAX. 0566-61-0321


Œ»‘ã“ú–{ƒKƒ‰ƒXHŒ|‚̍őOü@Vol. 1 iŒ³–Ø‹MME—fŽqŽQ‰Áj
@u–½‚ÌŒ`Û `ˆÉ“¡‚¯‚ñ‚¶ƒKƒ‰ƒXHŒ|“W`v‚É‚Ä“¯ŽžŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚·B
2014”N10ŒŽ4“úi“yj`11ŒŽ19“úi…j 10:00`17F00

••Ç30åjŠÙ ’·•lƒA[ƒgƒZƒ“ƒ^[ 1ŠKƒA[ƒgƒtƒH[ƒ‰ƒ€
Ž ‰êŒ§’·•lŽsŒ³•l’¬8-22@TEL. 0749-68-3007

äø‹ò‚Ó’Ž‚àŽðŠíD‚« 2014iŒ³–Ø—fŽq ŽQ‰Áj
the exhibition of SAKE cups 2014

2014”N10ŒŽ17“úi‹àj`29“úi…j@10F00AM`6F00PM^–Ø—j‹xŠÙ

‰‚߂Ă̏o•i‚Å‚·BH‚Ì–é’·‚É‚¨Žð‚ðŠy‚µ‚­’¸‚¯‚é‚悤‚ÈŽðŠí –ñ20“_o•i‚µ‚Ü‚·B

[Ý˜L“ú]@¦Œˆ‚܂莟‘悲ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

—I—VŽÉ‚¬‚á‚ç‚è‚¡
ˆ¤’mŒ§Š ’JŽs”¼é“y’¬‘åŸÕ 99-3
TEL & FAX. 0566-61-0321

—Á‚ð‚³‚»‚¤ƒKƒ‰ƒX“WiŒ³–Ø—fŽq ŽQ‰Áj
2014”N8ŒŽ6“úi…j`12i‰Îj@10F00AM`8F00PM
@@@@@@@@@@@@@@@@@@iÅI“ú`17F00‚܂ŁE‰ïŠú’†–³‹xj

‰ÄŒü‚¯‚̐HŠí‚ȂǁA‚T‚O“_’ö“WŽ¦E”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

[Ýê“ú] 8/6i…jA9i“yjA10i“új@11`19Žž‚܂ōݏꂢ‚½‚µ‚Ü‚·B

‰¡•lûü“‡‰®@‚VŠK@•é‚炵ƒXƒe[ƒW
‰¡•lŽs¼‹æ“ìK 1-6-31
TEL. 045-311-5111i‘å‘ã•\j

ƒKƒ‰ƒX“ñl“W@`‰Ä‚̏îŒi`iŒ³–Ø—fŽq ŽQ‰Áj
2014”N7ŒŽ9“úi…j`15“úi‰Îj@11F00AM`7F00PM
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
iÅI“ú`17F00‚܂ŁE‰ïŠú’†–³‹xj

’ˆ‚«ƒKƒ‰ƒXˆê‚ˆê‚‚Ɏv‚¢‚ðž‚ß‚ÄA‰Ä‚̏îŒi‚ð•`‚«‚Ü‚µ‚½B
—ÁŠ´‚ ‚é‚ê‚éƒKƒ‰ƒXŠí‚ð‘òŽRŽæ‚葵‚¦‚ÄŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿\‚µã‚°‚Ü‚·B

[Ý˜L—\’è]7/9, 12, 13‚͏I“úÝ˜L‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
@@@@@@@ã‹LˆÈŠO‚Í13Žž ‚©‚çÝ˜L—\’è‚Å‚·B


ƒOƒ‰ƒXƒzƒbƒp[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
–“dŽÔEEE“Œ‹}“Œ‰¡üEŠwŒ|‘åŠw‰w‰ºŽÔ@“k•à15•ª
–ƒoƒXEEE“Œ‹}ƒoƒX@ô‘«‰w”­a’J‰w“ŒŒûs‚«E
’†‰›’¬‰ºŽÔ@“k•à‚P•ª
@@@@@@ “Œ‹}ƒoƒX@a’J‰w“ŒŒû”­ô‘«‰wsE
’†‰›’¬“ñ’š–Ú‰ºŽÔ@“k•à3•ª
“Œ‹ž“s–ڍ•‹æ’†‰›’¬‚Q-6-‚P@ƒmƒAŠwŒ|‘å1F
TEL. 03-5724-7098

ƒKƒ‰ƒX“ñl“WiŒ³–Ø‹MME—fŽqj
2014”N6ŒŽ4“úi…j`10“úi‰Îj@10F30AM`8F00PM

ˆêu‚Ì”»’f‚ōì‚èã‚°‚é’ˆ‚«ƒKƒ‰ƒX
É‚µ‚Ý‚È‚­ŽžŠÔ‚ð”ï‚â‚·ƒTƒ“ƒhƒuƒ‰ƒXƒgƒKƒ‰ƒX
‘ŠæŒø‰Ê‚ÅŒJ‚èL‚°‚ç‚ê‚é—Á‚â‚©‚È‹óŠÔ‚Ì’†A‰Ä‚ðÊ‚éŠíE¬•¨“™‚ð
‘½”‚²—pˆÓ‚µ‚ÄŠF—l‚Ì‚¨‰z‚µ‚ð‚¨‘Ò‚¿\‚µã‚°‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‰ïŠú’†‚Í–ˆ“ú11Žž`19Žž ‚܂ōݏꂢ‚½‚µ‚Ü‚·B
[Ýê—\’è] 6/4i…jA7i“yjA8i“újF‹MME—fŽq Ýê
@@@@@@@ã‹LˆÈŠO‚Í‚Ç‚¿‚ç‚©ˆê–¼Ýê

ˆÉ¨’OVh“X@–{ŠÙ5ŠK@ƒOƒ[ƒoƒ‹ƒ_ƒCƒjƒ“ƒO
Vh‹æVh3-14-1
TEL. 03-3352-1111i‘å‘ã•\j

Christmas Art Collection@iŒ³–Ø‹MMŽQ‰Áj
`ƒKƒ‰ƒXƒA[ƒg•ƒ~ƒjƒAƒ`ƒ…[ƒ‹‚̐¢ŠE`
2013”N12ŒŽ5“úi–؁j`18i…j

”N––‚ÉŒü‚¯AƒNƒŠƒXƒ}ƒX‚Ȃǐl‚̏W‚Ü‚é‹@‰ï‚ª‘½‚¢ƒV[ƒYƒ“‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B
–ˆ”NŒÂ“W‚ðŠJÃ‚³‚¹‚Ä’¸‚¢‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·“Œ‹}•S‰Ý“X‚ɂāAƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒMƒtƒg‚È‚Ç‚ÉŠì‚΂ê‚éì•i‚ð”­•\‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
C‘ä‚𒆐S‚É“~‚̐H‘ì‚ðÊ‚éƒKƒ‰ƒXì•i‚ð“WŽ¦E”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

ƒAƒNƒZƒTƒŠ[‚âŠG‰æ‚È‚Ç‚à“WŽ¦‚³‚ê‚Ü‚·‚̂ŁA‚²Šú‘Ò‰º‚³‚¢‚Ü‚¹I

“Œ‹}•S‰Ý“X@‚½‚܃vƒ‰[ƒU“X@@4ŠKƒA[ƒgƒTƒƒ“
“Œ‹}“c‰€“sŽsü‚½‚܃vƒ‰[ƒU‰w‘OE’“ŽÔêŠ®”õ
_“ސ쌧‰¡•lŽsÂ—t‹æ”ü‚µ‚ª‹u‚P]‚V
TEL. 045-903-2211i‘ã•\j


‚¿‚è‚΂߂ç‚ꂽƒKƒ‰ƒX‚ÌŠí“WiŒ³–Ø—fŽqŽQ‰Áj
‰ïŠú‰„’·‚µ‚Ü‚µ‚½B8/27‚Ü‚Å“¯ƒtƒƒAu‚¤‚‚í‚̉ð•ú‹æv‚É‚Ä“WŽ¦‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
2013”N 8ŒŽ7“úi…j`8ŒŽ27“úi‰Îj
10F00`19F00

‚³‚Ü‚´‚Ü‚È‹Z–@‚̃Kƒ‰ƒXì‰Æ26–¼‚̍ì•i‚ª•À‚Ñ‚Ü‚·BŒ³–؂̓Tƒ“ƒhƒuƒ‰ƒXƒgì•iŽQ‰ÁA
ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚𒆐S‚É15`20“_‚قǏo“W‚µ‚Ü‚·B

ŽO‰z“ú–{‹´–{“X@5ŠK@ƒŠƒrƒ“ƒOƒXƒe[ƒW
“Œ‹ž“s’†‰›‹æ“ú–{‹´Žº’¬ 1-4-1
TEL. 03-3241-3311i‘å‘ã•\j


˜aƒ‚ƒ_ƒ““WiŒ³–Ø—fŽqŽQ‰Áj
2013”N@7ŒŽ13“úi“yj`28“úi“új
10F00`17F30i‹à—j’è‹xj@

‰Ä‚̐H‘ì‚ðÊ‚éƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚⃉ƒ“ƒv‚È‚ÇŒ©‚Ä‚¢‚ÄŠy‚µ‚­‚È‚é‚悤‚È
—V‚ѐS‚Ì‚ ‚éì•i‚ð‚²Ð‰î‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

ƒOƒ‰ƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[SUMITO
ˆïéŒ§Š}ŠÔŽsŠ}ŠÔ2192-35
TEL/FAX. 0296-72-2104

ƒKƒ‰ƒX“ñl“WiŒ³–Ø—fŽqŽQ‰Áj
2013”N@6ŒŽ6“úi–؁j`15“úi“yj
12F00`19F00iÅI“ú‚Í16F00‚܂Łj@“ú—j‹x˜L
Ý˜L“úF6/6i–؁jA7i‹àjA8i“yjA11i‰ÎjA13i–؁jA15i“yj

ƒTƒ“ƒhƒuƒ‰ƒXƒg‚âƒGƒiƒƒ‹ŠG•t‚¯‚Ì‘•üƒKƒ‰ƒXì•iA–ñ50“_‚ð“WŽ¦E”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B¬“®•¨A’¹‚âA•¨‚È‚Ç‚ð‚»‚ê‚¼‚ê“ÆŽ©‚Ì‹Z–@‚ňꂈê‚ÂŽžŠÔ‚ðŠ|‚¯‚Ä•\Œ»‚µ‚Ü‚µ‚½BŽ—‚Ä‚¢‚é‚悤‚Å‘S‚­ŒÂ«‚̈قȂé“ñl‚̍ì•i‚𐥔ñ‚²‚——‰º‚³‚¢B


ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“c’†
“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ7-2-22@“¯˜aƒrƒ‹1F
TEL. 03-3289-2495

Œ³–Ø‹MM@’ˆ‚«ƒKƒ‰ƒX“W
`‰Ø—í‚È‚é‹àÊE‹âÊ‚̐¢ŠE`
2013”N5ŒŽ16“úi–Ø)`5ŒŽ22“úi…j@10F00`20F00iÅI“ú‚͌ߌã5Žž–˜j
Ý˜L“úF‰ïŠú’† 12F00`18F00Ý˜L‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
@@@@@¦•ÏX‚̏ꍇ‚ÍHP‚É‚Ä‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

V—΂̔ü‚µ‚¢‹GßA¡”N‚à‚½‚܃vƒ‰[ƒU‚Å“W——‰ï‚ðŠJÃ‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B¡”N‚̓Jƒbƒg‚ð‰Á‚¦‚½Vì‚à§ì’†‚Å‚·‚̂ŁA¥”ñ‚¨—§‚¿Šñ‚艺‚³‚¢‚Ü‚¹B

“Œ‹}•S‰Ý“X@‚½‚܃vƒ‰[ƒU“X@@4ŠKƒA[ƒgƒTƒƒ“
“Œ‹}“c‰€“sŽsü‚½‚܃vƒ‰[ƒU‰w‘OE’“ŽÔêŠ®”õ
_“ސ쌧‰¡•lŽsÂ—t‹æ”ü‚µ‚ª‹u‚P]‚V
TEL. 045-903-2211i‘ã•\j

Œ³–Ø‹MME—fŽq@ŽQ‰Á
‰J‹{Œ’ˆêŽ …Ê‰æ“Wu‹Gß‚Ì•—v‚ÉŽ^•o“W‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·B
2013”N 4ŒŽ3“úi…j`9“úi‰Îj
10F00`19F00iÅI“ú‚Í16F00‚܂Łj

–{”N‰‚߂Ă̏o“W‚Å‚·B‰J‹{Ž‚͏_‚ç‚©‚ȐFÊ‚Å‚¨‰Ô‚â‰Ê•¨‚È‚Ç‚ð•`‚©‚ê‚éì‰Æ‚³‚ñ‚ŁAÅ‹ß‚́A•—Œi‰æ‚É‚à—Í‚ð“ü‚ê‚ç‚ê‚Ä‚¢‚é‚Æ‚©¥¥¥BŽ„’B‚àA‹Gß‚Ì•—‚ðŠ´‚¶‚ç‚ê‚é‚悤‚È HŠí‚â‰ÔŠí‚È‚Ç‚ðo•i‚³‚¹‚Ä‚¢‚½‚¾‚«‚Ü‚·B

ŒF’J ”ª–Ø‹´•S‰Ý“X
é‹ÊŒ§ŒF’JŽs’‡’¬74”Ô’n@@5ŠK ƒA[ƒgƒTƒƒ“
TEL. 048-523-1111i‘ã•\j

Œ³–Ø‹MME—fŽq@ƒKƒ‰ƒX“W
2012”N@10ŒŽ10“úi…j`10ŒŽ18“úi–؁j
12F00`19F00iÅI“ú‚Í16F00‚܂Łj@“ú—j‹x˜L

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“c’†‚³‚ñ‚ɂ߂ēñl“W‚Å‚ðŠJÃ‚³‚¹‚Ä’¸‚­Ž–‚Æ‚È‚è‚Ü‚µ‚½B’ˆ‚«ƒKƒ‰ƒXAƒTƒ“ƒhƒuƒ‰ƒXƒg‚ð‚Í‚¶‚߁A—lX‚È‹Z–@‚ð‹ìŽg‚µ‚āA“úXV‚½‚ȃKƒ‰ƒX‚̉”\«‚ð’Ç‚¢‹‚ß‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B“ñlŽO‹r‚ł‚­‚è‚ ‚°‚½‘nìƒKƒ‰ƒX‚̐¢ŠE‚𐥔ñ‚²‚——‰º‚³‚¢B

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“c’†
“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ7-2-22@“¯˜aƒrƒ‹1F
TEL. 03-3289-2495

Œ³–Ø‹MM@’ˆ‚«ƒKƒ‰ƒX“W
2012”N9ŒŽ1“úi“yj `9ŒŽ9“úi“új@ 
10F30`18F00@@¦9/6i–؁j‹x˜L

ì‰ÆÝ˜L“úF9/1i“yj, 2i“új, 8i“yj, 9i“új
‹àE‹âEƒvƒ‰ƒ`ƒi”“‚ðD‚èŒð‚º‚½–L‚©‚ȐFÊŠ´Šo‚̃JƒNƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒX‚©‚烌[ƒX‹Z–@‚É‚æ‚é‘@×‚ÈŽMA‚»‚µ‚Ä“©Ší‚Ì•—‡‚¢‚ðŽæ‚è“ü‚ꂽ“ñ–ʐ«‚ð”õ‚¦‚½ŠíAƒ^ƒ“ƒuƒ‰[‚Ì‘¼A…•rEƒOƒ‰ƒXEƒvƒŒ[ƒgEƒSƒuƒŒƒbƒg‚Ȃǁ@100—]“_‚ð“WŽ¦‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[Ai
“È–ØŒ§¬ŽRŽsŒ¢’Ë4-10-16
TEL. 0285-22-3988
¬ŽR‰w‚æ‚è3Km@@’“ŽÔê—L‚è

Œ³–Ø‹MM@’ˆ‚«ƒKƒ‰ƒX“W
2012”N8ŒŽ8“úi…j `8ŒŽ14“úi‰Îj@ 
10F00`20F00i“ú—j“ú‚Í19F30‚܂ŁAÅI“ú‚Í16F00‚܂Łj


ŠÛˆä¡ˆä@ˆêðŠÙ‚WŠK@”üpHŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
ŽD–yŽs’†‰›‹æ“ì1ð¼2’š–Ú
TEL. 011-205-1151(‘ã•\)

Œ³–Ø‹MM@’ˆ‚«ƒKƒ‰ƒX“W
`‰Ø—í‚È‚é‹àÊE‹âÊEƒvƒ‰ƒ`ƒiÊ‚̐¢ŠE`
2012”N5ŒŽ17“úi–Ø)`5ŒŽ23“úi…j@10F00`20F00iÅI“ú‚͌ߌã5Žž–˜j
Ý˜L“úF‰ïŠú’† 11F00`18F00Ý˜L‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B
@@@@@¦•ÏX‚̏ꍇ‚ÍHP‚É‚Ä‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

“©Ší‚̂悤‚È•—‡‚¢‚̃Kƒ‰ƒXŠí‚âA’ƒ“¹‹ïAƒJƒNƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒXAƒŒ[ƒX‹Z–@‚É‚æ‚éƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAA…•r‚È‚Ç‚ð“WŽ¦”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

“Œ‹}•S‰Ý“X@‚½‚܃vƒ‰[ƒU“X@@4ŠKƒA[ƒgƒTƒƒ“
“Œ‹}“c‰€“sŽsü‚½‚܃vƒ‰[ƒU‰w‘OE’“ŽÔêŠ®”õ
_“ސ쌧‰¡•lŽsÂ—t‹æ”ü‚µ‚ª‹u‚P]‚V
TEL. 045-903-2211i‘ã•\j

tࣖŸ@`ƒKƒ‰ƒX‚ÅŠy‚µ‚ޏt`@@@JDŒ³–Ø‹MME—fŽqA‘¼‚X–¼
2012”N 3ŒŽ31“úi“yj`4ŒŽ15“úi“új
10:00AM`5:30PM@@¦–ˆT‹à—j‚Æ4ŒŽ5“úi–؁j‚Í‚¨‹x‚Ý‚Å‚·

kÐ‚©‚çˆê”N‚ªŒo‚¿‚Ü‚µ‚½B”íÐ’n‚Æ‚È‚Á‚½Š}ŠÔŽs‚̃Oƒ‰ƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[SUMITO‚³‚ñ‚ɂāAß–ڂƂȂ邱‚Ì‹Gß‚É–¾‚é‚­‰Ø‚â‚©‚É‹C•ª‚ðˆêV‚·‚éŠé‰æ“WutࣖŸv‚ªŠJÃ‚³‚ê‚Ü‚·BŽ„‚½‚¿‚àŽQ‰Á‚³‚¹‚Ä’¸‚­‚±‚Æ‚É‚È‚è‚Ü‚µ‚½B

ƒOƒ‰ƒXƒMƒƒƒ‰ƒŠ[@SUMITO

ˆïéŒ§Š}ŠÔŽsŠ}ŠÔ2192-35 @TEL. 0296-72-2104

ƒKƒ‰ƒX‚Ì‘¡‚蕨“W@
2012”N 3ŒŽ2“úi‹àj`3ŒŽ11“úi“új
ŒŽ`“y^10F00AM`8F00PM
“úEj^10F00AM`7F00PM iÅI“ú‚͌ߌã5Žž–˜j

—·—§‚¿‚ƐV‚½‚ȏo‰ï‚¢‚Ì‹Gß‚ÉŒü‚¯‚āAƒtƒHƒgƒXƒ^ƒ“ƒh‚ð‚Í‚¶‚߃Cƒ“ƒeƒŠƒAAƒ‰ƒ“ƒv‚ȂǁAˆê‚ˆê‚S‚ðž‚ß‚Ä§ì‚µ‚½ƒKƒ‰ƒX‚Ì‘¡‚蕨‚ð‚²Ð‰î’v‚µ‚Ü‚·B
‘åØ‚È‹L”O•i‚âƒIƒŠƒWƒiƒ‹ƒMƒtƒg‚É‚«‚Á‚ÆŠì‚ñ‚Å‚¢‚½‚¾‚¯‚éAŒÂ«–L‚©‚È•iX‚𑵂¦‚Ä‚¨‘Ò‚¿\‚µã‚°‚Ü‚·B‚º‚Ђ¨—§‚¿Šñ‚艺‚³‚¢‚Ü‚¹B


o•i”–ñ80“_A
Ý˜L“úF‰ïŠú’† 1F00PM`6F00PMÝ˜L‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

ˆÉ“Œ‰®@‹âÀ–{“X@ 8FƒtƒŒ[ƒ€ƒVƒ‡ƒbƒv•ƒ~ƒjƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ2-7-15
TEL. 03-3561-8311

‰t‚Ì‹¿‚«“W@`Žõ‚€‚ÌŠí‚â‘•ü•i‚̐”X‚ð`
@@šŒ³–؁@‹MME—fŽq‚ào“W‚µ‚Ü‚·
š
2012”N@1ŒŽ12“úi–؁j`1ŒŽ21“úi“yj
12F00`19F00iÅI“ú‚Í16F00‚܂Łj@“ú—j‹x˜L

2012”NÅ‰‚Ì“W——‰ï‚Å‚·Bƒ‰ƒ“ƒv‚⍁…•r‚Ȃlj؂₩‚È‘•ü•i‚âŠí‚ð“WŽ¦E”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“c’†
“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ7-2-22@“¯˜aƒrƒ‹1F
TEL. 03-3289-2495

Œ³–؁@—fŽq@@ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒV[ƒYƒ“‚ðÊ‚éƒKƒ‰ƒXì•i“W
2011”N11ŒŽ30“ú`ƒNƒŠƒXƒ}ƒXƒV[ƒYƒ“’†i–¢’èj

“~‚̃p[ƒeƒB[‚É‚Ò‚Á‚½‚è‚ȃKƒ‰ƒXHŠí‚âƒAƒNƒZƒTƒŠ[AƒCƒ“ƒeƒŠƒA•i‚È‚Ç20—]“_‚ðŠúŠÔ’†@íÝ“WŽ¦E”Ì”„‚µ‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B
’ljÁì•i‚͐Žžƒz[ƒ€ƒy[ƒW‚É‚Ä‚²ˆÄ“à‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

“Œ‹}•S‰Ý“X‚½‚܃vƒ‰[ƒU“X@@4ŠKƒA[ƒgƒTƒƒ“‚̃Vƒ‡[ƒP[ƒX‚ɂďíÝ“WŽ¦

“Œ‹}“c‰€“sŽsü‚½‚܃vƒ‰[ƒU‰w‘OE’“ŽÔêŠ®”õ
_“ސ쌧‰¡•lŽsÂ—t‹æ”ü‚µ‚ª‹u‚P]‚V
TEL. 045-903-2211i‘ã•\j

Œ³–Ø—fŽq@@@ƒKƒ‰ƒX“W@`‰Ô‚¤‚‚µ@g—t‚̍ ‚Ɂ`
2011”N9ŒŽ28“úi…j`10ŒŽ4“úi‰Îj

‚¢‚­‚‚à‚̍H’ö‚ðŒo‚āA‹Gß‚̍ʂè‚ðƒKƒ‰ƒX‚Å•\Œ»‚µ‚Ü‚µ‚½B
“©Ší‚̂悤‚È•—‡‚¢‚̃Kƒ‰ƒX‚ƁA‚»‚±‚É‚¤‚‚µo‚³‚ê‚é‘N‚â‚©‚ȐFÊ‚Ƃ̃Rƒ“ƒgƒ‰ƒXƒg‚ð‚¨Šy‚µ‚Ý‚­‚¾‚³‚¢‚Ü‚¹B


ƒOƒ‰ƒXƒzƒbƒp[ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
–“dŽÔEEE“Œ‹}“Œ‰¡üEŠwŒ|‘åŠw‰w‰ºŽÔ@“k•à12•ª
–ƒoƒXEEE“Œ‹}ƒoƒX@ô‘«‰w”­a’J‰w“ŒŒûs‚«E
’†‰›’¬‰ºŽÔ@“k•à‚P•ª
@@@@@@ “Œ‹}ƒoƒX@a’J‰w“ŒŒû”­ô‘«‰wsE
’†‰›’¬“ñ’š–Ú‰ºŽÔ@“k•à3•ª
“Œ‹ž“s–ڍ•‹æ’†‰›’¬‚Q-6-‚P@ƒmƒAŠwŒ|‘å1F
TEL. 03-5724-7098


Œ³–Ø‹MM@ƒKƒ‰ƒXì•i“W
`‰Ø—í‚È‚é‹àÊE‹âÊ‚̐¢ŠE`
2011”N8ŒŽ24“úi…j `8ŒŽ29“úiŒŽj@ 
10F00`20F00i“ú—j“ú‚Í19F30‚܂ŁAÅI“ú‚Í16F00‚܂Łj


Šw¶Žž‘ã‚ð‰ß‚²‚µ‚½‰ù‚©‚µ‚Ì–kŠC“¹‚ł̏‰ŒÂ“W‚Å‚·B
ƒJƒbƒg‚ðŽ{‚µ‚½ƒIƒuƒWƒF‚©‚烌[ƒX‹Z–@‚É‚æ‚éƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA‚È‚Ç100—]“_‚ð“WŽ¦”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

ŠÛˆä¡ˆä@ˆêðŠÙ‚WŠK@”üpHŒ|ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
ŽD–yŽs’†‰›‹æ“ì1ð¼2’š–Ú
TEL. 011-205-1151(‘ã•\)


Œ³–Ø‹MM@’ˆ‚«ƒKƒ‰ƒX“W
`‰Ø—í‚È‚é‹àÊE‹âÊ‚̐¢ŠE`
2011”N7ŒŽ28“úi–؁j`8ŒŽ3“úi…j@10F00`20F00iÅI“ú‚Í16F00‚܂Łj

“Œ••S‰Ý“X@’r‘Ü“X@@6ŠK 1”Ô’n@HŒ|ƒTƒƒ“
“Œ‹ž“s–L“‡‹æ¼’r‘Ü 1-1-25
TEL. 03-3981-2211i‘ã•\j

Œ³–Ø‹MM@’ˆ‚«ƒKƒ‰ƒX“W
`‰Ø—í‚È‚é‹àÊE‹âÊEƒvƒ‰ƒ`ƒiÊ‚̐¢ŠE`
2011”N4ŒŽ14“úi–Ø)`4ŒŽ20“úi…j@@10F00`20F00iÅI“ú‚Í17F00‚܂Łj

4”NU‚è‚̌“WŠJÃ‚Å‚·B
‹àE‹âEƒvƒ‰ƒ`ƒi”“‚ðD‚荬‚º–L‚©‚ȐFÊŠ´Šo‚ðA‰Ø‚â‚©‚ȃJƒNƒeƒ‹ƒOƒ‰ƒX‚©‚烌[ƒX‹Z–@‚É‚æ‚é‘@×‚È”«‚âŽM‚܂ŁAƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒA200—]“_‚ð“WŽ¦”Ì”„‚¢‚½‚µ‚Ü‚·B

“Œ‹}•S‰Ý“X@‚½‚܃vƒ‰[ƒU“X@@4ŠKƒA[ƒgƒTƒƒ“
“Œ‹}“c‰€“sŽsü‚½‚܃vƒ‰[ƒU‰w‘OE’“ŽÔêŠ®”õ
_“ސ쌧‰¡•lŽsÂ—t‹æ”ü‚µ‚ª‹u‚P]‚V
TEL. 045-903-2211i‘ã•\j


ƒKƒ‰ƒX‚Ì‚¨——l“W
2011”N1ŒŽ15“úi“yj`3ŒŽ3“úi–؁j

Glass Gallery SUMITO
ˆïéŒ§Š}ŠÔŽsŠ}ŠÔ2192-35
TEL 0296-72-2104

ƒKƒ‰ƒX12l“W
2010”N12ŒŽ18“úi“yj`12ŒŽ25“úi“yj@19“ú(“ú)E23“ú(–Ø)‹x˜L
11F30`19F00iÅI“ú16F00‚܂Łj@

ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[“c’†
“Œ‹ž“s’†‰›‹æ‹âÀ7-2-22@
“¯˜aƒrƒ‹1F
TEL. 03-3289-2495


Žð‚ÌŠí“W‚É‚ÄŒ³–Ø‹MME—fŽq‚̍ì•i‚ª“WŽ¦‚³‚ê‚Ä‚¨‚è‚Ü‚·B

‘æ‚T‰ñ@Žð‚ÌŠí“W
2011”N1ŒŽ22“úi“yj`3ŒŽ6“úi“új@–ˆTŒŽ—j‹x˜L
10F00`17F00(ÅI“üê‚Í16F30)

‹à’Ñnì‚̐X@ƒA[ƒgƒRƒAƒ~ƒ…[ƒWƒAƒ€[‚P{ƒMƒƒƒ‰ƒŠ[
•ŸˆäŒ§‚ ‚í‚çŽs‹{’J57-2-19
TEL. 0776-73-7800

‰ß‹Ž‚̏o“W ¡ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAEƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ 2010¡@‰ÀìŽóÜ
¡Œ³–Ø ‹MM@ì•i¡@`2007
¡ìèŽsƒKƒ‰ƒXHŒ|‹³Žº‡“¯ì•i“W2009¡
@—DGÜŽóÜ
¡‰‰Ä‚̃Kƒ‰ƒX‚Ql“W¡@2008.5.1`5.5@ƒqƒ…ƒbƒQƒMƒƒƒ‰ƒŠ[i’†–ڍ•j
¡ƒe[ƒuƒ‹ƒEƒFƒAEƒtƒFƒXƒeƒBƒoƒ‹ 2008¡@“ü‘I
¡‚ª‚ç‚·ŽOl“W¡@2007.6.5 `6.10@’·’Jì‰æ˜Li‹âÀj

ô“W——‰ï‚̈ēàó‚ð‚²Šó–]‚Ì‚¨‹q—l‚É‚Í—X‘—‚³‚¹‚Ä’¸‚«‚Ü‚·‚̂ŁA‚¨–â‚¢‡‚킹ƒtƒH[ƒ€‚É‚Ä‚²˜A—‚­‚¾‚³‚¢ô

™š™‚¨–â‚¢‡‚킹ƒtƒH[ƒ€™š™